| 1. | The incident occurred on Labor Day weekend that year.
L'incident est survenu durant la fête du travail la même année. |
| 2. | The event takes place on Labor Day weekend.
Il se déroule durant la fin de semaine de la fête du Travail. |
| 3. | James J. Morgan was appointed as Kassar's replacement on Labor Day 1983.
James J. Morgan est nommé à la place de Kassar lors du Labor Day 1983. |
| 4. | In 2015, the Southern 500 returned to its traditional Labor Day weekend date.
En 2015, elle est à nouveau organisée lors du traditionnel week-end de la Fête du Travail. |
| 5. | Graettinger is the location of the oldest Labor Day celebration in the state of Iowa.
Graettinger est le lieu de la plus ancienne fête du travail (Labor Day) dans l'État de l'Iowa. |
| 6. | Post-convention Labor Day surveys had Humphrey trailing Nixon by more than 20 percentage points.
Dans les sondages effectués le lendemain de la convention, Humphrey était distancé d'une vingtaine de points par Nixon. |
| 7. | The town celebrates some national holidays: Mother's Day, Father's Day, and Labor Day.
La ville célèbre quelques jours fériés nationaux : La fête des Mères, la fête des Pêres et la fête du Travail. |
| 8. | From 1950 to 2003, and again since 2015, the race has been held on Labor Day weekend.
De 1950 à 2003, ainsi que depuis 2015, elle a eu lieu le week-end de la Fête du travail (Labor Day). |
| 9. | The city is the location of the first Waffle House, which opened its doors Labor Day weekend of 1955.
C'est à Avondale Estate que le premier restaurant Waffle House ouvre ses portes le week-end du Labor Day en 1955. |
| 10. | On Labor Day, his college friend Trivers invited him to perform in Clayton, New York the next night.
À peine installé, un ami d'université invite Bloom à se produire à Clayton, dans l'état de New York, le lendemain même. |
